1989
真的愛你 Really Love You
Beyond's thank-you to mothers: a son who chased music against his mother's wishes looks back on her quiet, lifelong care and finally says he loves her. A favourite for Mother's Day and family KTV nights.
Find it on YouTubeThe lyrics follow the song. Tap the line being sung to sync. Hold a word for its meaning and tones.
moumou無faatfaat法hoho可sausau修siksik飾dikdik的jatyat一deoideui對sausau手daaidaai帶ceotcheut出wanwan溫nyunnyun暖wingwing永jyunyun遠zoijoi在buibui背hauhau後Those plain, honest hands, always there behind me with warmth.
zungjung縱sisi使lolo囉soso唆cichi始zungjung終gwaangwaan關zyujyu注batbat不dungdung懂zanjan珍siksik惜taaitaai太noinoi內gaugau疚You nagged, but you always cared; I'm so sorry I didn't value it.
camcham沉zeoijeui醉jyuyu於jamyam音gaaigaai階taata她batbat不zaanjaan讚soengseung賞moumou母canchan親dikdik的oioi愛koekkeuk卻wingwing永meimei未teoiteui退joengyeung讓I was lost in music and she didn't approve, yet a mother's love never gave way.
kyutkyut決samsam心cungchung衝hoihoi開samsam心zungjung中zangjang掙zaatjaat扎canchan親janyan恩zungjung終hoho可boubou報daapdaap答I'm set on breaking through my struggles, to finally repay her.
ceoncheun春fungfung風faafa化jyuyu雨nyunnyun暖tautau透ngongo我dikdik的samsam心jatyat一sangsang生gyungyun眷gugu顧moumou無jinyin言deidei地sungsung送zangjang贈Like spring breeze and rain, you warmed my heart, a lifetime of care given without words.
sisi是neinei妳dodo多momo麼wanwan溫hinghing馨dikdik的mukmuk目gwonggwong光gaaugaau教ngongo我gingin堅ngaingai毅mongmong望zoekjeuk著cinchin前loulou路It's your warm, tender gaze that taught me to face the road ahead firmly,
dingding叮zukjuk囑ngongo我ditdit跌doudou倒batbat不jingying應fongfong放heihei棄reminding me not to give up when I fall.
mutmut沒faatfaat法gaaigaai解siksik釋zamjam怎hoho可boubou報zeonjeun盡canchan親janyan恩oioi愛jiyi意funfun寬daaidaai大sisi是moumou無haanhaan限I can't say how I could ever repay you; your love is boundless.
cengcheng請zeonjeun准ngongo我syutsyut說sengseng聲zanjan真dikdik的oioi愛neinei妳Let me say it: I really love you.
moumou無faatfaat法hoho可sausau修siksik飾dikdik的jatyat一deoideui對sausau手daaidaai帶ceotcheut出wanwan溫nyunnyun暖wingwing永jyunyun遠zoijoi在buibui背hauhau後Those plain, honest hands, always there behind me with warmth.
zungjung縱sisi使lolo囉soso唆cichi始zungjung終gwaangwaan關zyujyu注batbat不dungdung懂zanjan珍siksik惜taaitaai太noinoi內gaugau疚You nagged, but you always cared; I'm so sorry I didn't value it.
jingying仍geigei記heihei起wanwan溫hinghing馨dikdik的jatyat一deoideui對sausau手cichi始zungjung終kapkap給ngongo我ziujiu照gugu顧meimei未binbin變joengyeung樣I still remember those warm hands, caring for me, never changing.
leilei理soengseung想gamgam今tintin天zungjung終jyuyu於dangdang等doudou到fanfan分hoengheung享gwonggwong光faifai輝paanpaan盼zoujou做doudou到Today my dream has finally come; I hope to share the glory with you.
ceoncheun春fungfung風faafa化jyuyu雨nyunnyun暖tautau透ngongo我dikdik的samsam心jatyat一sangsang生gyungyun眷gugu顧moumou無jinyin言deidei地sungsung送zangjang贈Like spring breeze and rain, you warmed my heart, a lifetime of care given without words.
sisi是neinei妳dodo多momo麼wanwan溫hinghing馨dikdik的mukmuk目gwonggwong光gaaugaau教ngongo我gingin堅ngaingai毅mongmong望zoekjeuk著cinchin前loulou路It's your warm, tender gaze that taught me to face the road ahead firmly,
dingding叮zukjuk囑ngongo我ditdit跌doudou倒batbat不jingying應fongfong放heihei棄reminding me not to give up when I fall.
mutmut沒faatfaat法gaaigaai解siksik釋zamjam怎hoho可boubou報zeonjeun盡canchan親janyan恩oioi愛jiyi意funfun寬daaidaai大sisi是moumou無haanhaan限I can't say how I could ever repay you; your love is boundless.
cengcheng請zeonjeun准ngongo我syutsyut說sengseng聲zanjan真dikdik的oioi愛neinei妳Let me say it: I really love you.
ceoncheun春fungfung風faafa化jyuyu雨nyunnyun暖tautau透ngongo我dikdik的samsam心jatyat一sangsang生gyungyun眷gugu顧moumou無jinyin言deidei地sungsung送zangjang贈Like spring breeze and rain, you warmed my heart, a lifetime of care given without words.
sisi是neinei妳dodo多momo麼wanwan溫hinghing馨dikdik的mukmuk目gwonggwong光gaaugaau教ngongo我gingin堅ngaingai毅mongmong望zoekjeuk著cinchin前loulou路It's your warm, tender gaze that taught me to face the road ahead firmly,
dingding叮zukjuk囑ngongo我ditdit跌doudou倒batbat不jingying應fongfong放heihei棄reminding me not to give up when I fall.
mutmut沒faatfaat法gaaigaai解siksik釋zamjam怎hoho可boubou報zeonjeun盡canchan親janyan恩oioi愛jiyi意funfun寬daaidaai大sisi是moumou無haanhaan限I can't say how I could ever repay you; your love is boundless.
cengcheng請zeonjeun准ngongo我syutsyut說sengseng聲zanjan真dikdik的oioi愛neinei妳Let me say it: I really love you.
sisi是neinei妳dodo多momo麼wanwan溫hinghing馨dikdik的mukmuk目gwonggwong光gaaugaau教ngongo我gingin堅ngaingai毅mongmong望zoekjeuk著cinchin前loulou路It's your warm, tender gaze that taught me to face the road ahead firmly,
dingding叮zukjuk囑ngongo我ditdit跌doudou倒batbat不jingying應fongfong放heihei棄reminding me not to give up when I fall.
mutmut沒faatfaat法gaaigaai解siksik釋zamjam怎hoho可boubou報zeonjeun盡canchan親janyan恩oioi愛jiyi意funfun寬daaidaai大sisi是moumou無haanhaan限I can't say how I could ever repay you; your love is boundless.
cengcheng請zeonjeun准ngongo我syutsyut說sengseng聲zanjan真dikdik的oioi愛neinei妳Let me say it: I really love you.
Timed to Beyond · 超越BEYOND精選 (2003) · 4:39. Another version? Tap the line being sung whenever it drifts.