光輝歲月 Glorious Years

zungjung鐘singsing聲hoengheung響heihei起gwaigwai歸gaaga家dikdik的seonseun訊houhou號The bell rings out the signal to go home.

zoijoi在taata他sangsang生mingming命leoileui裡In his life,

fongfong彷fatfat彿daaidaai帶dimdim點heihei唏heoiheui噓it seems to carry a sigh.

hakhak黑siksik色geigei肌fufu膚kapkap給taata他dikdik的jiyi意jiyi義What his black skin meant to him:

sisi是jatyat一sangsang生fungfung奉hinhin獻fufu膚siksik色daudau鬥zangjang爭zungjung中a lifetime given to the fight over colour.

ninnin年jyutyut月baaba把jungyung擁jauyau有binbin變zoujou做satsat失heoiheui去The years turned what he had into loss.

peipei疲gyungyun倦dikdik的soengseung雙ngaanngaan眼daaidaai帶zoekjeuk著keikei期mongmong望Tired eyes still full of hope.

gamgam今tintin天ziji只jauyau有caanchaan殘laulau留dikdik的keoikeui軀hokhok殼Today only a worn-out body is left

jingying迎zipjip接gwonggwong光faifai輝seoiseui歲jyutyut月to greet the glorious years.

fungfung風jyuyu雨zungjung中poupou抱gangan緊ziji自jauyau由Through the storm he held tight to freedom.

jatyat一sangsang生gingging經gwogwo過pongpong彷wongwong徨dikdik的zangjang掙zaatjaat扎A whole life of wavering struggle,

ziji自seonseun信hoho可goigoi改binbin變meimei未loiloi來yet sure he could change the future:

manman問seoiseui誰jauyau又nangnang能zoujou做doudou到who else could do the same?

hoho可faufau否batbat不fanfan分fufu膚siksik色dikdik的gaaigaai界haanhaan限Can we drop the lines drawn by skin colour?

jyunyun願zeje這toutou土deidei地leoileui裡I wish that in this land

batbat不fanfan分neinei你ngongo我gougou高daidai低with no line between us, no one above or below.

banban繽fanfan紛siksik色coichoi彩simsim閃ceotcheut出dikdik的meimei美lailai麗The beauty that shines from many colours

sisi是janyan因taata它mutmut沒jauyau有comes because it never

fanfan分hoihoi開muimui每zungjung種siksik色coichoi彩keeps the colours apart.

ninnin年jyutyut月baaba把jungyung擁jauyau有binbin變zoujou做satsat失heoiheui去The years turned what he had into loss.

peipei疲gyungyun倦dikdik的soengseung雙ngaanngaan眼daaidaai帶zoekjeuk著keikei期mongmong望Tired eyes still full of hope.

gamgam今tintin天ziji只jauyau有caanchaan殘laulau留dikdik的keoikeui軀hokhok殼Today only a worn-out body is left

jingying迎zipjip接gwonggwong光faifai輝seoiseui歲jyutyut月to greet the glorious years.

fungfung風jyuyu雨zungjung中poupou抱gangan緊ziji自jauyau由Through the storm he held tight to freedom.

jatyat一sangsang生gingging經gwogwo過pongpong彷wongwong徨dikdik的zangjang掙zaatjaat扎A whole life of wavering struggle,

ziji自seonseun信hoho可goigoi改binbin變meimei未loiloi來yet sure he could change the future:

manman問seoiseui誰jauyau又nangnang能zoujou做doudou到who else could do the same?

gamgam今tintin天ziji只jauyau有caanchaan殘laulau留dikdik的keoikeui軀hokhok殼Today only a worn-out body is left

jingying迎zipjip接gwonggwong光faifai輝seoiseui歲jyutyut月to greet the glorious years.

fungfung風jyuyu雨zungjung中poupou抱gangan緊ziji自jauyau由Through the storm he held tight to freedom.

jatyat一sangsang生gingging經gwogwo過pongpong彷wongwong徨dikdik的zangjang掙zaatjaat扎A whole life of wavering struggle,

ziji自seonseun信hoho可goigoi改binbin變meimei未loiloi來yet sure he could change the future:

manman問seoiseui誰jauyau又nangnang能zoujou做doudou到who else could do the same?

WooAh(Woo, ah)

gamgam今tintin天ziji只jauyau有caanchaan殘laulau留dikdik的keoikeui軀hokhok殼Today only a worn-out body is left

jingying迎zipjip接gwonggwong光faifai輝seoiseui歲jyutyut月to greet the glorious years.

fungfung風jyuyu雨zungjung中poupou抱gangan緊ziji自jauyau由Through the storm he held tight to freedom.

jatyat一sangsang生gingging經gwogwo過pongpong彷wongwong徨dikdik的zangjang掙zaatjaat扎A whole life of wavering struggle,

ziji自seonseun信hoho可goigoi改binbin變meimei未loiloi來yet sure he could change the future:

manman問seoiseui誰jauyau又nangnang能zoujou做doudou到who else could do the same?

WooAh(Woo, ah)