1992

紅日 Red Sun

Hacken Lee 李克勤

However hard or strange fate gets, don't cry or give up; I'll be by your side. Written as the theme for the 1992 TVB drama 他來自天堂, it is a high-energy KTV crowd favourite about perseverance.

Cantonese. There is also a Mandarin version with the same title.

Find it on YouTube

The lyrics follow the song. Tap the line being sung to sync. Hold a word for its meaning and tones.

ming命wan運jau就syun算din顛pui沛lau流lei離Even if fate tosses you about,

ming命wan運jau就syun算kuk曲jit折lei離kei奇even if fate twists in strange ways,

ming命wan運jau就syun算hung恐haak嚇jeuk著nei你jou做yan人mut沒cheui趣mei味even if fate scares you into thinking life is joyless,

bit別lau流leui淚sam心syun酸gang更bat不ying應se捨hei棄don't cry, don't despair, and never give up.

ngo我yun願nang能yat一sang生wing永yun遠pui陪bun伴nei你I want to stay by your side all my life.

ming命wan運jau就syun算din顛pui沛lau流lei離Even if fate tosses you about,

ming命wan運jau就syun算kuk曲jit折lei離kei奇even if fate twists in strange ways,

ming命wan運jau就syun算hung恐haak嚇jeuk著nei你jou做yan人mut沒cheui趣mei味even if fate scares you into thinking life is joyless,

bit別lau流leui淚sam心syun酸gang更bat不ying應se捨hei棄don't cry, don't despair, and never give up.

ngo我yun願nang能yat一sang生wing永yun遠pui陪bun伴nei你I want to stay by your side all my life.

ak喔(Oh)

ak喔(Oh)

yat一sang生ji之jung中dau兜dau兜jyun轉jyun轉na那wui會hon看ching清cho楚Life goes round in circles; how can anyone see it clearly?

pong徬wong徨si時ngo我ya也si試gwo過duk獨cho坐yat一gok角jeung像si是mut沒hip協jo助Lost and anxious, I've sat alone in a corner with no help.

joi在mau某nin年na那yau幼siu小dik的ngo我Back in some year, the little me

dit跌dou倒gwo過gei幾do多gei幾do多lok落leui淚joi在yu雨ye夜pong滂to沱fell so many times, crying on stormy nights.

yat一sang生ji之jung中waan彎waan彎kuk曲kuk曲ngo我ya也yiu要jau走gwo過Life's road winds and bends, and I still have to walk it.

chung從ho何si時yau有nei你yau有nei你bun伴ngo我kap給ngo我yit熱lit烈dei地paak拍wo和Since when did I have you beside me, backing me all the way?

jeung像hung紅yat日ji之fo火yin燃dim點jan真dik的ngo我Like the fire of a red sun, you light up the real me.

git結bun伴haang行chin千saan山ya也ding定nang能daap踏gwo過Walking together, we can cross a thousand mountains.

yeung讓maan晚fung風heng輕heng輕cheui吹gwo過Let the evening breeze drift gently by,

bun伴sung送jeuk著ching清yau幽fa花heung香jeung像si是joi在juk祝fuk福nei你ngo我carrying a soft fragrance of flowers, as if blessing us.

yeung讓maan晚sing星heng輕heng輕sim閃gwo過Let the evening stars twinkle softly,

sim閃cheut出nei你mui每go個hei希kei冀yu如long浪fa花faai快yiu要jim沾sap濕ngo我shining with your every hope, like waves about to splash me.

Whoo(Whoo)

ming命wan運jau就syun算din顛pui沛lau流lei離Even if fate tosses you about,

ming命wan運jau就syun算kuk曲jit折lei離kei奇even if fate twists in strange ways,

ming命wan運jau就syun算hung恐haak嚇jeuk著nei你jou做yan人mut沒cheui趣mei味even if fate scares you into thinking life is joyless,

bit別lau流leui淚sam心syun酸gang更bat不ying應se捨hei棄don't cry, don't despair, and never give up.

ngo我yun願nang能yat一sang生wing永yun遠pui陪bun伴nei你I want to stay by your side all my life.

ak喔(Oh)

ak喔(Oh)

yat一sang生ji之jung中dau兜dau兜jyun轉jyun轉na那wui會hon看ching清cho楚Life goes round in circles; how can anyone see it clearly?

pong徬wong徨si時ngo我ya也si試gwo過duk獨cho坐yat一gok角jeung像si是mut沒hip協jo助Lost and anxious, I've sat alone in a corner with no help.

joi在mau某nin年na那yau幼siu小dik的ngo我Back in some year, the little me

dit跌dou倒gwo過gei幾do多gei幾do多lok落leui淚joi在yu雨ye夜pong滂to沱fell so many times, crying on stormy nights.

yat一sang生ji之jung中waan彎waan彎kuk曲kuk曲ngo我ya也yiu要jau走gwo過Life's road winds and bends, and I still have to walk it.

chung從ho何si時yau有nei你yau有nei你bun伴ngo我kap給ngo我yit熱lit烈dei地paak拍wo和Since when did I have you beside me, backing me all the way?

jeung像hung紅yat日ji之fo火yin燃dim點jan真dik的ngo我Like the fire of a red sun, you light up the real me.

git結bun伴haang行chin千saan山ya也ding定nang能daap踏gwo過Walking together, we can cross a thousand mountains.

yeung讓maan晚fung風heng輕heng輕cheui吹gwo過Let the evening breeze drift gently by,

bun伴sung送jeuk著ching清yau幽fa花heung香jeung像si是joi在juk祝fuk福nei你ngo我carrying a soft fragrance of flowers, as if blessing us.

yeung讓maan晚sing星heng輕heng輕sim閃gwo過Let the evening stars twinkle softly,

sim閃cheut出nei你mui每go個hei希kei冀yu如long浪fa花faai快yiu要jim沾sap濕ngo我shining with your every hope, like waves about to splash me.

Whoo(Whoo)

ming命wan運jau就syun算din顛pui沛lau流lei離Even if fate tosses you about,

ming命wan運jau就syun算kuk曲jit折lei離kei奇even if fate twists in strange ways,

ming命wan運jau就syun算hung恐haak嚇jeuk著nei你jou做yan人mut沒cheui趣mei味even if fate scares you into thinking life is joyless,

bit別lau流leui淚sam心syun酸gang更bat不ying應se捨hei棄don't cry, don't despair, and never give up.

ngo我yun願nang能yat一sang生wing永yun遠pui陪bun伴nei你I want to stay by your side all my life.

ming命wan運jau就syun算din顛pui沛lau流lei離Even if fate tosses you about,

ming命wan運jau就syun算kuk曲jit折lei離kei奇even if fate twists in strange ways,

ming命wan運jau就syun算hung恐haak嚇jeuk著nei你jou做yan人mut沒cheui趣mei味even if fate scares you into thinking life is joyless,

bit別lau流leui淚sam心syun酸gang更bat不ying應se捨hei棄don't cry, don't despair, and never give up.

ngo我yun願nang能yat一sang生wing永yun遠pui陪bun伴nei你I want to stay by your side all my life.

ming命wan運jau就syun算din顛pui沛lau流lei離Even if fate tosses you about,

ming命wan運jau就syun算kuk曲jit折lei離kei奇even if fate twists in strange ways,

ming命wan運jau就syun算hung恐haak嚇jeuk著nei你jou做yan人mut沒cheui趣mei味even if fate scares you into thinking life is joyless,

bit別lau流leui淚sam心syun酸gang更bat不ying應se捨hei棄don't cry, don't despair, and never give up.

ngo我yun願nang能yat一sang生wing永yun遠pui陪bun伴nei你I want to stay by your side all my life.

ming命wan運jau就syun算din顛pui沛lau流lei離Even if fate tosses you about,

ming命wan運jau就syun算kuk曲jit折lei離kei奇even if fate twists in strange ways,

ming命wan運jau就syun算hung恐haak嚇jeuk著nei你jou做yan人mut沒cheui趣mei味even if fate scares you into thinking life is joyless,

bit別lau流leui淚sam心syun酸gang更bat不ying應se捨hei棄don't cry, don't despair, and never give up.

ngo我yun願nang能yat一sang生wing永yun遠pui陪bun伴nei你I want to stay by your side all my life.

ming命wan運jau就syun算din顛pui沛lau流lei離Even if fate tosses you about,

ming命wan運jau就syun算kuk曲jit折lei離kei奇even if fate twists in strange ways,

ming命wan運jau就syun算hung恐haak嚇jeuk著nei你jou做yan人mut沒cheui趣mei味even if fate scares you into thinking life is joyless,

bit別lau流leui淚sam心syun酸gang更bat不ying應se捨hei棄don't cry, don't despair, and never give up.

ngo我yun願nang能yat一sang生wing永yun遠pui陪bun伴nei你I want to stay by your side all my life.

Timed to 李克勤 · 李克勤極品之選 (2003) · 4:45. Another version? Tap the line being sung whenever it drifts.

Display

Spelling Jyutping is the standard. Yale reads more like English: j becomes y, z becomes j.
Text size
字Characters Hong Kong and Cantopop use traditional (繁). Mainland China reads simplified (简).
English A plain-English line under each line of the song.

Next song